2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1995
   
   

- التراث الدينى اليهودى فى الشعر العبرى الأندلسى

- تأليف : سعيد عطية على مطاوع

- تاريخ النشر : 2008

- عدد الصفحات :137

- القطع : المتوسط

يتناول هذا الكتاب كيف حاول الشعراء اليهود الأندلسيون فى العصر الوسيط استدعاء تراثهم الدينى ، وخاصة أفكار ومعتقدات العهد القديم ، وتوظيف هذه الأفكار والمعتقدات توظيفًا دينيًا وإبداعيًا ، والنظر إلى هذا التراث الدينى نظرة إنسانية عامة . ويؤكد الباحث فى هذه الدراسة القيمة لفريدة وأن هدف الشاعر اليهودى الأندلسى من الاقتباس من تراث العهد القديم خشية الانغماس فى مضمون وشكل القصيدة العربية وانتشال القصيدة العبرية الأندلسية من التغريب بمحاكاته للشعر العربى بكا عناصره ، ورغم ذلك فإن الشاعر اليهودى الأندلسى قد تأثر بالشعر العربى الأندلسى ، وحاول أن يوائم بين اقتباساته من تراثه الديتى القديم وبيئته الإسلامية .

ويحتوى الكتاب على :

- تقديم.

- مدخل .

الفصل الأول : التشبيه .

الفصل الثانى : التلميح .

الفصل الثالث : الاقتباس .

الفصل الرابع : الوصايا العشر .

- الخاتمة .

- المصادر والمراجع .


- دراسات فى الترجمة واللسانيات العبرية

- تأليف : أ.د. محمد صالح الضالع

- تاريخ النشر : 2008

- عدد الصفحات :122

- القطع : المتوسط

ينقسم هذا الكتاب إلى قسمين ، القسم الأول يعالج بعض القضايا المرتبطة بمنهج الترجمة من العبرية سواء من عبرية العهد القديم أو العبرية الحديثة ويشمل المباحث الثلاثة الأولى .

أما القسم الثانى من هذه الدراسات فيتناول عددًا من القضايا اللسانية المرتبطة باللغة العبرية خاصة عبرية العصر الوسيط والعبرية الحديثة ، ويشمل المباحث الثلاثة الأخيرة .

إن هذه الدراسات رغم إيجازها الشديد إلا أنها تقدم مناهج جديدة فى الدرس اللغوى العبرى . ومن الضرورى أن تهتم أقسام اللغات الشرقية بالدراسات اللغوية العبرية الحديثة والمعاصرة ، وأن تشمل مناهجها الدراسية تدريس اللغة العبرية فى ضوء علوم اللغة الحديثة والمعاصرة ونظرية الترجمة .

ويحتوى هذا الكتاب على :

- تقديم .

- مقدمة .

- المبحث الأول : ترجمة نشيد الأناشيد .

- المبحث الثانى : مشكلة ترجمة الشعر فى الآداب العبرية .

- المبحث الثالث : مقارنةثلاث ترجمات عبرية للقرآن . ( سورة الضحى نموذجًا : من خلال منهج التقييم الأسلوبى ) .

- المبحث الرابع : العلاقات اللغوية بين العبرية والعربية فى العصر الوسيط .

- المبحث الخامس : ازدواجية المصطلح فى العبرية الحديثة .

- المبحث السادس : موسيقى الشعر العبرى الحديث .


- المواريث فى اليهودية والإسلام "دراسة مقارنة"

- تأليف : أ.د. عبد الرازق أحمد قنديل

- تاريخ النشر : 2008

- عدد الصفحات :178

- القطع : المتوسط

هذا الكتاب يؤكد أن توزيع التركات فى اليهودية - كما وصلت إلينا - قد أنصفت البعض وجاءت على البعض الآخر ، مما يُعَدُّ نوعًا من الخلل الاجتماعى والنفسى لليهود . ومقابل ذلك يؤكد هذا الكتاب أن الشريعة الإسلامية جاءت معلنة المساواة والعدل بين الجميع ورافضة التفرقة بين إنسان وآخر ، وأن الإسلام وضع نظامًا دقيقًا يكفل توزيع الثروات التى تركها الآباء والأقرباء ومن فى منزلتهم توزيعًا عادلاً دون تمييز بين الناس ليضمن بذلك إرساء قواعد التكافل الاجتماعى بين الجميع .

ويحتوى هذا الكتاب على :

- تقديم .

- افتتاحية .

- الفصل الأول : الحياة اليهودية فى عصر سعديا .

- الفصل الثانى : كتاب المواريث .

الفصل الثالث : المواريث دراسة مقارنة .

- المصادر والمراجع .

 


- الإسلام ونقد العهد القديم فى العصر الوسيط

- تأليف : حافا لازاروس يافيه

- ترجمة : أ. محمد طه عبد الحميد

- مراجعة وتقديم : أ.د.محمد خليفة حسن أحمد

- تاريخ النشر : 2008

- عدد الصفحات :204

- القطع : المتوسط

يعرض هذا الكتاب لموضوع هام وشائك . وتعود أهمية هذا الكتاب إلى أنه يلقى الضوء على جهود المسلمين فى العصر الوسيط فى مجال نقد العهد القديم ، وأن من يقدم هذه الجهود باحثة إسرائيلية استطاعت أن تقدم رؤية عملية وجديدة وموضوعية إلى حد كبير .

ومحور كتاب حافا لازاروس عرض جهود المسلمين العلمية فى دراسة العهد القديم ، وبخاصة التوراة ، محددة مواقف العلماء المسلمين المختلفة من الكتاب المقدس فى اليهودية ، ومُعَرِّفة بمناهج المسلمين فى درس العهد القديم ، ومصادر المعرفة الإسلامية به ، وكيفية التعامل مع هذه المصادر ، وتركز فى النهاية على العطاء الإسلامى فى هذا المجال ، ومدى تأثيره فى تطور علم نقد الكتاب المقدس فى الغرب فى العصر الحديث .

 


- الشخصية الإسرائيلية بين العالمية والخصوصية

           انعكاساتها داخليًا وخارجيًا

- تأليف : أ.د. محمد محمود أبو غدير

- تاريخ النشر : 2008

- عدد الصفحات :267

- القطع : المتوسط

ويحتوى هذا الكتاب على :

تقديم

مقدمة

القسم الأول : أزمة الهوية الإسرائيلية "الماضى والحاضر

والمستقبل"

- تداعيات أزمة الهوية على الشخصية الإسرائيلية المعاصرة

- الحرب الثقافية بين العلمانيين والمتدينين وأثرها فى المجتمع

الإسرائيلى

- إسرائيل مابعد الصهيونية دراسة فى واقع المشروع الصهيونى

ومستقبله

- الحقائق المغيبة فى قضية المناهج الدراسية فى إسرائيل

- منظمات المجتمع المدنى فى إسرائيل  بين الاحتواء وإبراء الذمة

القسـم الثانى : انعكاسات الهوية الإسرائيلية فى التعامل مع  

                   الآخر إقليميًا

- الأمن القومى المصرى بين التواجد الإسرائيلى فى أفريقيا

   ومشروع الشرق الأوسط الجديد

- البعد الدينى والتاريخى للموقف الإسرائيلى من غزو العراق

 (الجذور والتداعيات)

- الخيار النووى الإسرائيلى ومفهوم الصراع المتوارث مع

الآخرين

- تنامى المد الدينى داخل الجيش الإسرائيلى وأثره على إسرائيل

والمنطقة

- دوافع وأغراض الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم

 


- المتصوفة اليهود "بين العقيدة والجيش "

- تأليف : زئيف درورى - عيمرام جونان

- ترجمة وتقديم : أ. أحمد صلاح البهنسى

- مراجعة وتقديم : أ.د.أحمد محمود هويدى

- تاريخ النشر : 2008

- عدد الصفحات :170

- القطع : المتوسط

يتناول هذا الكتاب قضية هامة من القضايا التى تشغل حيزًا كبيرًا داخل إسرائيل وخارجها وهى قضية المتدينين الذى يرددون " توراتنا هى حرفتنا " أى أولئك الذين ينقطعون لتعلم التوراة دون تعلم أى حرفة أخرى للكسب ، وبالتالى يعيشون عالة على المجتمع اليهودى.

وهذه الدراسة تدرس طائفة دينية من الطوائف الدينية الهامة فى إسرائيل وخارجها ، هذه الطائفة هى طائفة الحريديم . وحيث إن الدراسة تدرس حالة الحريديم فى إسرائيل وخارجها فقد قسمت قسمين أساسيين : يركز القسم الأول على الحريديم داخل إسرائيل، أما القسم الثانى فقد تم تخصيصه لدراسة الحريديم فى الخارج وخاصة فى بريطانيا مع الإشارة أحيانًا إلى الحريديم فى أمريكا وبعض الدول الأوربية الأخرى . ولا يغفل مؤلفا الكتاب عقد مقارنة بين الحريديم فى إسرائيل والحريديم فى بريطانيا .

ويحتوى هذا الكتاب على :

تقديم

مقدمة المترجم

أولا: المجتمع الإسرائيلي بين الانقسامات الداخلية وإشكالية الهوية

ثانيا : التصوف اليهودي"القبالاة"، التاريخ والتأثير داخل المجتمع

        الإسرائيلي 

ثالثًا :"الحريدي"، المفهوم والعلاقة بالمجتمع الإسرائيلي

الجزء الأول: كتائب "الناحال" الحريدية، بين العقيدة والجيش، الفرص

              والمخاطر

الفصل الأول: علاقة الدين بالجيش في إسرائيل

الفصل الثاني: كتائب الناحال الحريدية، البراعم الأولى

الفصل الثالث: كتائب الناحال الحريدية: من مشروع تجريبي إلى كتيبة

                  قتالية

الفصل الرابع: بين الفروض الدينية والأوامر العسكرية

الجزء الثاني: المجتمع الحريدي في لندن : بين تعلم التوراة وكسب الرزق  

الفصل الأول:الطوائف الحريدية في الغرب كقاعدة للمقارنة مع المجتمع

               الحريدي في إسرائيل       

الفصل الثاني: البحث عن توازن بين تعلم التوراة والخروج لسوق العمل

الفصل الثالث: نماط الشباب الحريدي في لندن        

 


العدد الثانى من مجلة دراسات يابانية وشرقية

يشمل هذا العدد الجديد من المجلة عددًا من البحوث العلمية لباحثين يابانيين ومصريين فى مجالات علمية متنوعة ، فجاءت بحوث ودراسات هذا العدد متنوعة فى ثلاثة محاور رئيسية .

خصص المحور الأول " للدراسات اليابانية " ويشمل ثلاث دراسات علمية ، تتناول الدراسة الأولى التى يقدمها الأستاذ الدكتور سمير عبد الحميد قضية الثقافة العربية الإسلامية فى اليابان حيث يعرض فيها المراحل التاريخية التى مرت بها منذ بداية تعرف اليابان على تلك الثقافة وحتى العصر الحالى .

أما الدراسة الثانية يحاول فيها الأستاذ الدكتور عبد اللطيف خليفة إلقاء الضوء على بعض سمات الشخصية اليابانية وذلك من منظور علم النفس . يؤكد الدكتور عبد اللطيف أن اليابانيين رغم التغييرات التى شهدها العالم فإن اليابانيين تفوقوا على غيرهم فى المحافظة على خصائصهم الثقافية ، ويشير إلى أن هناك محاولات للكشف عن الشخصية اليابانية ، لذلك يحاول أن يبرز أهم سمات وملامح الشخصية اليابانية من خلال عدد من المحاور الرئيسية أبرزها التنشئة والتعليم والتعلم والعلاقات الاجتماعية ... إلخ .

والدراسة الثالثة والأخيرة فى المحور الأول يقدمها الأستاذ الدكتور محمد أبو غدير ، حيث يناقش قضية البعد التاريخى الدينى فى العلاقات الإسرائيلية اليابانية وذلك من خلال إلقاء الضوء على بعض الأبعاد غير المتداولة عند دراسة البعدين التاريخى والدينى فى هذه العلاقات. والهدف من دراسة هذين البعدين يبدو من كيفية توظيف الخطاب السياسى والتاريخى والدينى فى إسرائيل لأحداث قديمة لخدمة سياسات حالية .

وتم تخصيص المحور الثانى لــ : " الإسلام والغرب "، ويشمل هذا المحور أربع دراسات علمية توضح علاقة الإسلام بالغرب . ومن هذه الدراسات الأربع دراستان تتناولان تحليلاً علميًا لخطاب بابا الفاتيكان الذى أثار ردود فعل متباينة إسلامية وغير إسلامية . فالدراسة الأولى يقدمها الأستاذ سعد عبد العزيز حيث يتناول فيها تباين الرؤى الإسرائيلية لخطاب البابا . تؤكد هذه الدراسة فى بدايتها الربط بين خطاب البابا وما يجرى فى العالم وأن خطاب البابا يخدم السياسة الأمريكية ويضفى عليها الشرعية المفقودة .

والدراسة الثانية التى تحاول رصد وتحليل مضمون خطاب البابا يقدمها كوإتشى مورى يحاول البرفيسور مورى أن يلقى الضوء على الأبعاد المستترة وراء ملاحظات البابا حول الإسلام . ويخلص مورى من دراسته – بعد عرض لأهم ملامح خطاب البابا – إلى أنه يفهم من الخطاب أن أوروبا والعالم المسيحى لديها تقليد إيمانى قائم على العقل وأن الإسلام ليس لديه ذلك، وأن على المسلمين أن يكون لديهم حوار عقلانى بدل اللجوء إلى العنف . ويأخذ مورى على البابا أنه لم يشر مطلقًا إلى فترة الوجود الإسلامى فى إسبانيا مؤكدًا أن هذه الفترة ضربت المثل فى لقاء العقل بالإيمان.

ويقدم الأستاذ الدكتور حسن حنفى دراسة عن الإسلام فى أوروبا وهذه الدراسة لا تؤرخ إلى الوجود الإسلامى فى أوروبا بل تناقش القضية من خلال الكتابات التى تتناول الإسلام فى الغرب أو الإسلام والغرب أو غير ذلك من العناوين المشابهة . تحاول الدراسة التأكيد على أن الإسلام فى الغرب أو الإسلام وأوروبا يكونان ثقافة البحر المتوسط وأنهما حضارتان متداخلتان وأنهما أقرب إلى التاريخ منه إلى الجغرافيا .

والدراسة الرابعة فى هذا المحور يقدمها الأستاذ الدكتور محمد خليفة حسن حيث يناقش قضية الإسلام بين الحوار والمواجهة فى ضوء نظرية صراع الحضارات . تشير هذه الدراسة إلى النتائج السلبية التى تركتها أحداث الحادى عشر من سبتمبر على العلاقات الإسلامية الغربية . وتناقش هذه الدراسة عددًا من القضايا المرتبطة بالحوار مع الغرب فى ضوء نظرية صراع الحضارات ، ثم ترصد الدراسة أسباب تعثر الحوار مع الغرب .

وتم تخصيص المحور الثالث لــ : " الدراسات اليهودية " فيقدم الدكتور أحمد هويدى دراسة لديانة الآباء فى ضوء نظرية مصادر التوراة ، تقدم هذه الدراسة نقدًا علميًا لديانة الآباء وذلك من خلال مناقشة القضايا الرئيسية لديانة الآباء مثل أسماء الإلوهية ومفهوم الإلوهية وأسلوب العبادة والطقوس التى كانت سائدة زمن الآباء .

والدراسة الثانية فى هذا القسم يقدمها البروفيسور ماساهيديه غوتو حول ظاهرة التسامح الدينى فى اليهودية الحديثة فى ضوء الاقصائية فى التنوير . تشير الدراسة إلى أن التسامح الدينى فكرة مفادها عدم رفض أو طرد الشخصيات ذوى الخلفيات الدينية بسبب معتقداتهم الدينية . وهدف الباحث الإشارة إلى أن النقد الليبرالى للدين ليس شيئًا جديدًا بل انصب على اليهود الأوروبيين فى العصر الحديث الذين أجبروا على التخلى عن بعض مظاهر أنماطهم الدينية مقابل منحهم وحصولهم على حقوقهم المدنية .

وبالإضافة إلى محاور العدد الرئيسية تم إضافة محور جديد لمراجعات الكتب الصادرة حديثًا حيث تقدم المجلة عرضين لكتابين الأول لكتاب روح القانون فى الربينية اليهودية (التقليدية ) تأليف ميروشى إيتشيكاوا عرض وتقديم إيتسكو كانسوماتا والثانى لكتاب أسس الحوار فى الإسلام تأليف هربرت بوسه وعرض ونقد الأستاذ أحمد البهنسى .