| |
|
|
- دراسات فى جنيزا القاهرة
- تحرير : مردخاى
فريدمان
- ترجمة : أ.
النبوى جبر سراج
- مراجعة : أ.د.
محمد خليفة حسن
-
تاريخ النشر : 2001م
-
عدد الصفحات : 209
- القطع :
المتوسط
فى إطار
اهتمام مركز الدراسات الشرقية الخاصة بالجنيزا القاهرية نقدم هذا
الكتاب الجديد عن الجنيزا مترجمًا من اللغة العبرية .
يغطى
هذا الكتاب عددًا من الدراسات التى تتصف بالشمولية فى موضوعاتها وفى
تغطيتها لعدد كبير من مجالات الجنيزا .
والهدف
من ترجمة هذا الكتاب تزويد المكتبة العربية بأهم الدراسات الخاصة
بالجنيزا القاهرية باعتبارها جزءًا من التراث المصرى المتراكم عبر
العصور والذى تم حفظه فى الجنيزا، وهو يعبر عن ثقافة عدة عصور تاريخية
على المستويات التاريخية والاجتماعية والاقتصادية والدينية والثقافية .
وهى شاهد على الحياة المصرية منذ القرن التاسع الميلادى وحتى القرن
العشرين .
ومادة
الجنيزا متنوعة وتغطى فى أجزاء منها طبيعة العلاقات اليهودية الإسلامية
واليهودية المسيحية ، وتشير إلى علاقات يهود الشرق بيهود الغرب، كما
تشير أيضًا إلى العلاقات الثقافية بين العالم العربى الإسلامى والعالم
الغربى . |
 |
|
|
- أثر الشعر العربى فى الشعر العبرى
الأندلسى
- تأليف : أ.د.
عبد الرازق أحمد قنديل
-
تاريخ النشر : 2001م
-
عدد الصفحات : 284
- القطع :
المتوسط
فى ظل
الثقافة العربية انفتح اليهود على عالم الأدب وبخاصة فى المجال الدنيوى
وظهرت فى شعرهم قصائد المدح والغزل والرثاء والفخر وغير ذلك من
الموضوعات الدنيوية .
وهذا
الكتاب المهم يقدم لنا تغطية شاملة لنشأة الشعر العبرى وتطوره فى
الأندلس مع بيان لوجوه تأثير الشعر العربى على تطور الشعر العبرى على
مستوى الشكل الفنى والمضمون الموضوعى .كما عرض للحياة اليهودية فى
البيئة الأندلسية العربية الإسلامية مركزًا على مراكز الفكر اليهودى
موضحًا تأثير البيئة العربية الإسلامية على اليهود والحياة اليهودية .
ثم يقدم
دراسة لنشأة الشعر العبرى فى مرحلتى العهد القديم والبيوطيم وتطور هذا
الشعر فى المرحلة العربية الأندلسية مركزًا على مظاهر هذا التطور فى
مرحلتى الريادة والازدهار ، وعلى التطور والتجديد فى القصيدة الدينية
والدنيوية. |
 |
|
|
- قضايا إيرانية ( العدد الثانى) التقرير الاستراتيجى الإيرانى السنوى
- تحرير وإشراف :
د. مدحت أحمد حماد
-
تاريخ النشر : 2001م
-
عدد الصفحات : 245
- القطع :
المتوسط
يتناول
التقرير الاستراتيجى الإيرانى السنوى الأوضاع الإيرانية خلال عام 2000م
، ويبدأ التقرير بالشئون والقضايا الإيرانية الداخلية ، ثم ينتقل بنا
إلى أوضاع إيران الاقتصادية مشيرًا إلى نقاط الضعف ومن أهمها ارتفاع
معدلات التضخم والبطالة وانخفاض مستوى المعيشة، كما يشير التقرير إلى
تطور الصناعات العسكرية التى تسمح لإيران بأن تصبح إحدى القوى العسكرية
الإقليمية .
ويتضمن
التقرير أيضًا الشئون الخارجية ومن أهم معالمها نجاح إيران فى وضع
سياسة خارجية متوازنة ، كما تضمن طبيعة العلاقات الإىرانية مع كل من
دول المواجهة مع إسرائيل ، والصين وروسيا ، ونجاح إيران فى جعل أوربا
الغربية نطاقًا حيويًا لعلاقاتها الدولية وبخاصة فى ظل العلاقات
المتوترة مع الولايات المتحدة الأمريكية ، ويتناول التقرير أيضًا
الموقف الإيرانى من إسرائيل وخاصة فى ظل انتفاضة الأقصى . |
 |
|
|
- مستقبل الصراع على فلسطين فى ضوء مقارنة بين الاستعمارين الصليبى والإسرائيلى
- تأليف : د.
عبدالله بن عبد الرحمن الربيعى
-
تاريخ النشر : 2001م
-
عدد الصفحات : 190
- القطع : الصغير
يعرض
هذا الكتاب رؤية مستقبلية للصراع على فلسطين فى ضوء مقارنة بين
الاستعمارين الصليبى والإسرائيلى . وبداية يشير إلى أن المؤرخين العرب
واليهود اهتموا كثيرًا بدراسة التجربة الصليبية وتحليلها من أجل
الاستفادة منها فى تحديد مستقبل الصراع العربى الإسرائيلى على أرض
فلسطين .
فالمؤرخون العرب اهتموا بدراسة التجربة الصليبية من أجل التعرف على
كيفية التخلص من الوجود الصليبى للاستفادة منه فى تحقيق التخلص من
الوجود الصهيونى الحالى فى أرض فلسطين.
وعلى
جانب الآخر اهتم المؤرخون الصهاينة بدراسة نفس التجربة الصليبية لمعرفة
الأسباب التى أدت إلى نهايتها لتجنبها فى الصراع الحالى من أجل تحقيق
استمرارية الوجود الصهيونى الحالى فى أرض فلسطين .
والدراسة التى نقدمها اليوم تتبع هذا المنهج الاستشرافى الذى ينظر إلى
الوجود الصليبى السابق وإعادة قراءته وتحليله من أجل فهم طبيعة الوجود
الصهيونى الحالى فى فلسطين . |
 |
|
|
- حرب أكتوبر وأزمة المخابرات
الإسرائيلية ( الجزء الأول )
- تأليف : تسفى
لانير
- ترجمة : أ.د.
محمد محمود أبو غدير
-
تاريخ النشر : 2001م
-
عدد الصفحات : 240
- القطع : الصغير
هذه الترجمة العربية لكتاب مهم عن حرب أكتوبر صدر باللغة العبرية وأثار ضجة
كبيرة فى المجتمع الإسرائيلى .
وقد
لاحظ مؤلف الكتاب أن التفسيرات الإسرائيلية التى أعطيت لتبرير هزيمة
الجيش الإسرائيلى فى حرب 1973م
تفسيرات ضعيفة لا تتناسب أبدًا مع هذا الحدث الهائل فى تاريخ العسكرية
الإسرائيلية ، ولم تفد فى الكشف عن جوانب التقصير التنظيمية
والمخابراتية من جانب الجيش الإسرائيلى ، ولا فى تحليل عنصر المفاجأة
وكيفية حدوثها . ويحاول المؤلف أن يربط الهزيمة والمفاجأة بأحداث
وتطورات عميقة حدثت للمجتمع الإسرائيلى على المستويات السياسية
والأيديولوجية والأخلاقية .
وقد حدد
المؤلف هدفه فى إعادة اختبار المسلمات التى أحطات بالمفاجأة التى وقعت
فى الحرب ومحاولة فهم ظاهرة المفاجأة الاستراتيجية وأسباب وقوعها وفشل
أجهزة المخابرات الرسمية فى كشفها . |
 |
|
|
- معجم المصطلحات الفلسفية (
فارسى عربى ) - ( عربى فارسى )
- إعداد : أ.د.
محمد نور الدين عبد المنعم
-
تاريخ النشر : 2001م
-
عدد الصفحات : 83
- القطع :
المتوسط
معجم علمى متخصص لخدمة الدارسين فى مجال الفلسفة والتصوف الإسلامى وهو معجم
المصطلحات الفلسفية والصوفية . وقد تم تقسيمه إلى قسمين (فارسى - عربى)
، (عربى - فارسى ) .
ويجد
الباحثين والمتخصصين فى الفلسفة الإسلامية والتصوف الإسلامى والدراسات
العربية الإسلامية والدراسات الشرقية حاجتهم فى هذا المعجم وذلك للتعرف
على المصطلحات الفلسفية والصوفية ومعرفة دلالاتها المختلفة فى اللغة
الفارسية واللغة العربية . هذا ولا يسعى هذا المعجم إلى تأصيل
المصطلحات الواردة فيه حيث أن ذلك يحتاج إلى عمل مستقل بذاته . |
 |
|
|
-
قضايا إيرانية ( العدد الأول)
- إعداد : أ.د.
محمد نور الدين عبد المنعم
- تاريخ النشر : 2001
- عدد الصفحات :
271
- القطع :
المتوسط
تعنى
سلسلة "قضايا إيرانية" بمتابعة الإنتاج الثقافى الإىرانى والمعالجة
الإيرانية لقضايا الفكر والثقافة والسياسة على المستوى العالمى مثل
قضايا العولمة والشرق أوسطية ، وحوار الحضارات، وحوار الأديان ، وقضايا
التقريب بين المذاهب ، والغزو الفكرى وغير ذلك من المسائل المهمة
بالنسبة للثقافة الإسلامية والعالمية .
ومن بين
اهتمامات هذا الإصدار الجديد متابعة قضايا العلاقات الإيرانية الدولية
وذلك من خلال ترجمة بعض المقالات والبحوث التى تتناول هذه العلاقات
وتعبر عن الموقف الإيرانى من قضايا الشرق الأوسط والسياسة العالمية،
والموقف السياسى من الولايات المتحدة الأمريكية والدول الأوربية ،
والموقف من بلدان الشرق الأقصى وبخاصة العلاقات مع الهند والصين
واليابان. |
 |
|
|
- المحاضرة والمذاكرة
- تأليف : موسى
بن عزرا
- ترجمة : أ.د.
عبد الرازق أحمد قنديل
- تاريخ النشر :
2001م
- عدد الصفحات :
245
- القطع :
المتوسط
يعتبر
كتاب المحاضرة والمذاكرة لمؤلفه اليهودى موسى بن عزرا من علامات الأدب
العبرى الوسيط الذى أنتجه يهود العالم الإسلامى باللغة العربية المدونة
بالحرف العبرى، وهو كتاب في الشعر والشعراء ، والخطب والخطباء ، والعلم
والعلماء ، وفى الزهد والزهاد ، وفى الفلسفة والحكمة ، وفى النحو
والبلاغة . ويعد الكتاب مصدرًا أساسيًا فى الفكر العربى واليهودى فى
العصر الوسيط .
وسيستفيد من هذا العمل المتخصصون فى الأدب العربى والبلاغة العربية ،
والتراث العربى فى اللغات والآداب الأخرى والمتخصصون فى تحقيق التراث
والعاملون فى مجال إحياء التراث العربى، واستعادة المفقود منه . كما
يحقق هذا العمل الفائدة للمتخصصين فى مجال العلوم العربية ، اللغوية
منها والأدبية، وللمتخصصين فى مجال الحضارة العربية وتأثيرها فى
الثقافات الأخرى وبخاصة تأثيرها فى الثقافة اليهودية. |
 |
|
|
- اليهودية
- تأليف : أ.د.
محمد بحر عبد المجيد
- تاريخ النشر : 2001
- عدد الصفحات :
206
- القطع :
المتوسط
الديانة
اليهودية من الأديان السماوية التى يعتقد معتنقوها أن شريعتهم منزلة من
الله سبحانه وتعالى واليهودية إسم يطلق على ديانة بنى إسرائيل . وقد
تأسست هذه الديانة على يد موسى عندما خرج ببنى إسرائيل من أرض مصر، وقد
تلقى دستور هذه الديانة على جبل سيناء. وساهمت أجيال عديدة فى تطوير
وتكوين فكر وشريعة وطقوس هذه الديانة. وعبر تاريخ هذه الديانة الطويل
تأثرت بمعتقدات وطقوس أمم مختلفة. ولليهودية كتب مقدسة تحمل بين طياتها
تاريخًا وأدبًا وقصصًا وحكمة وشعرًا وشريعة . وقد اختلفت اليهود على
مدى قدسية بعض الكتب وتفرقوا فى ذلك فرقًا ومذاهب .
ويتناول
الكتاب عقيدة وفكر وصحف هذه الديانة وبعض طقوسها ومواسمها وأعيادها
وكذلك الفرق والشيع والمذاهب التى ظهرت فى اليهودية وأهم الخلافات بين
هذه المذاهب. ويتميز بمناقشاته الواسعة ، وتحليلاته القيمة ، ونقده
الإيجابى لمحتويات الديانة اليهودية ، كما تغلب عليه صفة الموضوعية
اللازمة فى دراسات الأديان والتى تهدف إلى تحقيق المعرفة العلمية
الوصفية بالأديان الأخرى ، وبدون إقحام للموقف الدينى للمؤلف . |
 |
|
|
- التأثيرات الإسلامية فى العبادة
اليهودية
- تأليف : نفتالى
فيدر
- ترجمة : د.
محمد سالم الجرح
- تاريخ النشر :
2001م
- عدد الصفحات :
97
- القطع :
المتوسط
فى ظل
ثقافة الصراع الطاغية على المجتمع الإسرائيلى تصدر هذه الترجمة لهذا
الكتاب النادر معتقدين أن مناخ السلام سيعطي للإسرائيليين ولليهود خارج
إسرائيل الفرصة للتعمق في طبيعة العلاقات العربية اليهودية. و ماضي هذه
العلاقات، وطبيعتها في ظل تسامح الدولة العربية الإٍسلامية، وكيف اندمج
اليهود في المجتمع المسلم وتأثروا بالحضارة الإسلامية في ظل حكم عربي
إسلامي احترم أهل الكتاب ووفر لهم الحماية الشرعية والأمن الديني
والاجتماعي والرفاهية الاقتصادية والمكانة الإنسانية اللائقة.
ويعتبر هذا الكتاب علامة على طريق بيان فضل الإسلام على
اليهودية وذلك باعتراف مؤلف الكتاب الباحث اليهودي نفتالى فيدر الذي
يقول: " إن الديانة اليهودية تأثرت تأثرًا عظيمًا بالبيئة الإسلامية
فقد أدت التيارات الروحية التي غمرت هذه البيئة طوال مئات من السنين
إلى ثورة في الحياة الروحية لليهود المقيمين في الأصقاع العربية. |
 |
|
|
- اليهود فى ظل الحضارة الإسلامية
- تأليف : أ.د.
عطية القوصى
- تاريخ النشر :
2001م
- عدد الصفحات :
177
- القطع :
المتوسط
إن حياة
اليهود فى الدولة الإسلامية وصلت إلى درجة من الازدهار والتقدم دفعت
بعض المؤرخين اليهود الى اعتبار حياتهم فى ظل الدولة الإسلامية تمثل
العصر الذهبى فى التاريخ اليهودى. وهذا الكتاب يقدم الأدلة الدامغة على
صدق هذه المقولة . ففى ظل التسامح الإسلامى تمتع اليهود بكل الحقوق
الدينية والمدنية ، وحققوا مكانة اجتماعية واقتصادية عظيمة ، وتولوا
المناصب الهامة ومنها منصب الوزارة . وبزغ من بينهم العلماء والأطباء
والفلاسفة والفقهاء الذين تلقوا تعليمهم على أيدى العلماء المسلمين ،
وارتفعوا بشأن قومهم ، وأداروا شئون حياتهم فى ظل رعاية إسلامية شرعية
باعتبارهم أهل ذمة وأهل كتاب.
وتشير
صفحات هذا الكتاب إلى فضل الحضارة الإسلامىة على الجماعة اليهودية ،
وتأثيرها على الثقافة اليهودية بما يؤكد الموقف الحضارى الإسلامى
المبنى على أساس من قيمتى الأخوة الإنسانية والتسامح العقائدى . |
 |
|
|
- التركمان بين الماضى والحاضر
- تأليف : هنرى
دى كوليبوف دى بلوكويللى
- ترجمة وتعليق :
أ.د. عبد العزيز محمد عوض الله
- تاريخ النشر :
2001م
- عدد الصفحات :
172
- القطع :
المتوسط
يقدم
هذا الكتاب دراسة مهمة عن شعب تركمنستان وهو من شعوب جمهوريات آسيا
الوسطى ، حيث يقدم معالجة أنثروبولوجية - تاريخية عن شعب تركمنستان .
وقدم المترجم دراسة عرف فيها بالجمهوريات الإسلامية التى استقلت بعد
سقوط الاتحاد السوفيتى . وحدد المجموعات العرقية التى تنتمى إليها هذه
الجمهوريات واللغات واللهجات التى تتحدث بها ، والانتماءات المذهبية
فيها . كما وضح العوامل التى ساعدت على استقلال هذه الجمهوريات وكذلك
عملية إحياء الهوية القومية والصحوة الإسلامية التى سرت عبر هذه
الشعوب فعادت إلى إحياء الدين والقيم الإسلامية .
كما قدم
المترجم عرضًا للتركمان فى التاريخ مع بيان بأهم الأسر الحاكمة وعصور
حكمها، وتناول أيضًا الأوضاع السياسية والاقتصادية لجمهورية تركمنستان . |
 |
|
|
- فلسفة الحرب فى الفكر الدينى
الإسرائيلى
- تأليف : أ.د.
محمد جلاء إدريس
- تاريخ النشر :
2001م
- عدد الصفحات :
257
- القطع :
المتوسط
تهدف
هذه الدراسة إلى تنمية الوعى المعرفى بطبيعة المجتمع الإسرائيلى من
خلال الدراسات العلمية التحليلية للفكر الإسرائيلى قديما وحديثا، ومن
خلال التأصيل العلمى لهذا الفكر.
وهى
دراسة تأصيلية لمفهوم الحرب فى الفكر الإسرائيلى حيث يتتبع الباحث
مبادئ الحرب وأصولها وفنونها عند الإسرائيليين القدامى، وانعكاسات هذه
المبادئ على الحرب عند الإسرائيليين المعاصرين.
وفى ربط
بين الماضى والحاضر تخرج هذه الدراسة بنتيجة مهمة وخطيرة فى نفس الوقت.
وهى أن الفلسفة الحديثة للحرب فى إسرائيل لم تتغير كثيرا عن نفس
الفلسفة القديمة ، وإن العقلية الإسرائيلية المعاصرة يسيطر عليها مفهوم
الإبادة الذى لا يمنع الإسرائيليين المعاصرين من ارتكاب أفظع الجرائم
المؤدية إلى تحقيق هدف الإبادة. ولا تفرق بين أطفال ونساء وشيوخ ، مع
الأخذ فى الاعتبار بأن رجال الدين فى إسرائيل من أقوى فئات المجتمع
الإسرائيلى تمسكا بهذا المفهوم . ولذلك سيستمر الصراع ولن يفلح السلام
فى تغيير هذه العقلية العنيفة أو تغيير سلوكها العسكرى . |
 |
|
