- اليهودية العلمانية

- تأليف : يعقوب ملكين

- ترجمة : د.أحمد كامل راوى

- مراجعة : د. عبد الوهاب وهب الله

- تاريخ النشر : 2002م

- عدد الصفحات : 155

- القطع : المتوسط

هذا الكتاب الذى نقدمه مترجمًا إلى العربية من اللغة العبرية عرض لليهودية العلمانية التى لاتعتقد فى وجود إله . وقد تم التعبير عن هذا الاعتقاد فى مقدمة الكتاب وفى أول فقرة من فقراته حيث تقول : " يؤمن اليهود العلمانيون بالإنسان ويرون أنه خالق القيم الإنسانية ، ولا يؤمنون بالله، فالله حسب اعتقادهم من صنع الإنسان إنهم يؤمنون بتطبيق قيم الإنسانية فى إطار اليهودية ، وبحريتهم فى أن يختاروا لأنفسهم سبل تطبيق اليهودية " .

اليهودية العلمانية يهودية بدون إله وهى يهودية بلا شريعة تفضل المبادىء على الفرائض. وقد أدى هذا الاختلاف الرئيسى بين الغالبية العلمانية والأقلية الأرثوذكسية المتدينة إلى اختلاف جوهرى فى كل شئون الحياة

وتنظر اليهودية العلمانية إلى اليهودية باعتبارها إسمًا شاملاً يطلق على ثقافة اليهود ويضم التيارات الدينية والمتحررة من الديانة . وفى الوقت الذى ينظر فيه اليهودى المتدين إلى اليهودية على أنها ديانة يعتبرها اليهودى العلمانى ثقافة .

ويرى اليهود العلمانيون ضرورة التمييز بين الديانة اليهودية والقومية اليهودية ، والنظر إلى الهوية اليهودية على أنها ليست مشروطة بالصفة الدينية.

- فيروس التعصب وحل الشفرة السياسية الإسرائيلية

- تأليف : أولك نيتسر

- ترجمة د. عبد الوهاب وهب الله

- تاريخ النشر : 2002م

- عدد الصفحات :348  

- القطع : المتوسط

كتاب " فيروس التعصب حل الشفرة السياسية الإسرائيلية " . مترجم عن اللغة العبرية ومؤلفه عالم نفس خبير فى العلوم السلوكية ، ويقدم فى هذا الكتاب تحليلاً نفسيًا للسلوك اللاإنسانى المسيطر على السياسة الإسرائيلية . وهو يعتبر هذا السلوك اللاإنسانى ظاهرة نفسية تشير إلى مرض اجتماعى أصاب السياسيين والعسكريين فى المجتمع الإسرائىلى.

والكتاب يحلل السلوك السياسى الإسرائيلى ويُشرِّحه من خلال نهج إكلينكى يشخص الداء ويقترح الدواء . وينقسم الكتاب إلى بابين يتناول الباب الأول فيروس اللاإنسانية من حيث اكتشافه وتوضيح أعراضه وتحليل طبيعة الشخصية المتعصبة ، وانتقال المرض إلى الأجيال القادمة . ويعالج الباب الثانى انتصار اللاإنسانية فى إسرائيل ، وتغيير الحدود القيمية لإسرائيل خلال سنوات الضم مشرحًا لحدود الديمقراطية ، وحدود الصهيونية ، وحدود الأمن ، وتغيير الحدود الأخلاقية حول النزاع . ويتناول الاختبار الأخلاقى لإسرائيل فى الانتفاضة الأولى ، ويعطى عرضًا تاريخيًا لمذابح إسرائيل وتشريحًا للضمير والسمات المميزة للأخلاقيات الاجتماعية لدولة فى حالة حرب .

- الحياة الحزبية فى تركيا الحديثة

- تأليف : أ.د. عبد العزيز محمد عوض الله

- تاريخ النشر : 2002م

- عدد الصفحات : 206

- القطع : المتوسط

لاشك فى أن الحياة الحزبية الحديثة فى تركيا حياة معقدة تتفق مع طبيعة المجتمع التركى الحديث بسبب الظروف السياسية التى مرت بها الخلافة العثمانية منذ بداية القرن العشرين والتى أدت إلى سقوط الخلافة وتقسيم أملاكها بين الدول الأوربية وظهور أتاتورك وبداية دخول تركيا فى مرحلة جديدة وحاسمة فى تاريخها الطويل وذلك بانتشار العلمانية واتخاذ موقف سلبى من الدين وبداية التوجه التركى إلى أوربا والتخلى عن ماضيها الإسلامى والشرقى.

ويؤرخ هذا العمل لنشأة الفكر الحزبى فى تركيا قبل سقوط الخلافة العثمانية وتتبع نشأة وتطور الأحزاب منذ قيام الجمهورية فى بداية العشرينيات من القرن العشرين مع الاهتمام بظاهرة التعددية الحزبية .

وبالإضافة إلى رصد الأحزاب التركية الحديثة وتحديد برامجها وأهدافها تمت فى هذا العمل معالجة بعض القضايا المهمة المؤثرة على الحياة الحزبية فى تركيا ومن بينها قضايا الدين والعلمانية وموقف الجيش من الحياة الحزبية وغيرها من القضايا المؤثرة فى الحياة الحزبية.

- الإيقاع الشعرى (دراسة صوتية مقارنة بين بحور العربية والعبرية )

- تأليف : د. ليلى إبراهيم أبو المجد

- تاريخ النشر : 2002م

- عدد الصفحات : 175

- القطع : المتوسط

يقدم هذا الكتاب دراسة صوتية مقارنة بين بحور الشعر العربى والشعر العبرى ضمن سلسلة فضل الحضارة الإسلامية على اليهود واليهودية .

والتأثير العربى على الثقافة اليهودية تأثير شامل يبدأ بالتأثير اللغوى وينتهى بالتأثير الدينى والفلسفى والأخلاقى .

والدراسة التى نقدمها الآن توضح تأثير الشعر العربى فى نشأة الأوزان الشعرية العبرية بعد اكتشاف اليهود للقرابة اللغوية بين العربية والعبرية وبداية اهتمامهم بالمقارنة بين اللغتين، وتعتقد الكاتبة أن هذه القرابة أوحت إلى اليهود فكرة تطبيق أوزان الشعر العربى على الشعر العبرى . وقد نجحت هذه المحاولة على يد دونش بن لبرط الذى قدم أول شعر عبرى موزون على الطراز العربى .

وتركز الدراسة على بحث النظام الصوتى فى علم العروض العربى بالنظام العربى فى الشعر العبرى الأندلسى وتوضيح تأثير الخليل بن أحمد على دونش بن لبرط وبيان تصور لبرط للأوزان العربية .

- التغير المعجمى عند الجواليقى

- تأليف : د. طيبة صالح الشذر

- تاريخ النشر : 2002م

- عدد الصفحات : 120

- القطع : الصغير

يعريف هذا الكتاب بالجواليقى وعمليه الأساسيين التكملة والمعرب من الكلام الأعجمى، حيث تناول عمله الأول الأخطاء اللغوية الشائعة. وقد تم تتبع منهج الجواليقى فى رصد الأخطاء الشائعة على ألسنة العامة فى عصره، وبيان صوابها ، وتوضيح أهمية كتاب التكملة بين كتب التراث الأخرى التى عالجت موضوع الأخطاء الشائعة .

وتم التعريف بكتاب المعرب للجواليقى و الإطار العام للكتاب وبدراسة المعربات عند الباحثين القدامى ، وتمت مناقشة ظاهرة التعريب فى تاريخ اللغة العربية ، وورود المعربات فى النصوص العربية القديمة وفى القرآن الكريم . والإشارة إلى ظاهرة المشترك اللفظى بين اللغات السامية واعتبارها ألفاظًا عربية .

واهتمت الدراسة بتوضيح منهج الجواليقى فى دراسة المعرب من حيث ترتيب المفردات ونسبة الآراء إلى أصحابها، وطريقته فى النقل، وأسلوبه فى عرض المعربات، وشرحه للمعانى، وعرضه للآراء وموقفه منها، ووضع معايير للمعربات. وأخيرًا تم إعطاء  بيان بما تفرد فيه الجواليقى عن سابقيه فى دراسة المعربات .

- علاقة الإسلام باليهودية ( رؤية إسلامية فى مصادر التوراة الحالية )

- تأليف : أ.د. محمد خليفة حسن

- تاريخ النشر : 2002م

- عدد الصفحات : 120

- القطع : الصغير

كتاب  « علاقة الإسلام باليهوية : رؤية إسلامية فى مصادر التوراة الحالية» . وهو كتاب يبحث فى طبيعة العلاقة القائمة بين اليهودية والإسلام فى ضوء النقد الإسلامى لليهودية كدين وللتوراة الحالية ككتاب مقدس . وقد تم تحديد المشاكل المنهجية التى تعترض طريق البحث الدينى المقارن بين اليهودية والإسلام .

والنتيجة التى خرجنا بها من هذه المشلات المنهجية أنه من الصعب - بل من الخطأ - الأخذ بالتعميم فى تحديد علاقة الإسلام باليهودية ، وأنه يجب الحذر فى المقارنة وإعطاء اعتبار لعوامل التغير والتطور التاريخى لليهودية ولكتابها المقدس فى مقابل ثبات الإسلام وثبات النص القرآنى

ونرجو أن يحقق هذا الكتاب هدفه فى تقديم فهم صحيح لطبيعة العلاقة بين الإسلام واليهودية . وفى تحديد منهج علمى سليم للمقارنة يضمن الوصول إلى نتائج علمية سليمة بعيدًا عن الأحكام التعميمية وبخاصة تلك التى أطلقها المستشرقون اليهود فى شأن العلاقة بين الإسلام واليهودية .

- ضمير الشأن

- تأليف : د. فاطمة عبد الرحمن رمضان حسين

- تاريخ النشر : 2002م

- عدد الصفحات : 120

- القطع : متوسط

يعالج هذا الكتاب مشكلة من مشاكل النحو العربى وهى مسألة الضمير بقضاياه وفروعه المختلفة . والدراسة تبدأ بتعريف الضمير فى اللغة والاصطلاح مناقشة لاختلاف النحويين حول تعريف الضمير . ثم تناولت بالدراسة والبحث عدة مسائل مرتبطة منها سر استتار الضمير وخصائص الضمير وأحوال الضمير مع مفسره وأسباب العدول عن الظاهر إلى الضمير ، وفوائد الضمير فى الاستعمال .

وقد خصصت بقية الدراسة عن ضمير الشأن وهل هو اسم أم حرف ، والكلام عن جواز تذكيره وتأنيثه مع المذكر والمؤنث ، ومسألة إبراز ضمير الشأن واستتاره أو حذفه وتحديد مواطن ضمير الشأن من حيث وقوعه مبتدأ أو إسمًا لكان وأخواتها ، أو وقوعه فى باب كاد ، أو قوعه إسمًا لإن وأخواتها ، وضمير الشأن فى باب ظن .

- التأثيرات العربية فى البلاغة العبرية

- تأليف : أ.د. شعبان محمد سلام

- تاريخ النشر : 2002م

- عدد الصفحات : 180

- القطع : المتوسط

يهتم هذا الكتاب بتوضيح دور الإسلام فى ازدهار الحياة اليهودية فى العصر الوسيط ، ودور الثقافة العربية فى تطور الثقافة اليهودية ، كما يبين علاقة الإسلام وسماحته بتحقيق النهضة العبرية على مستوى اللغة والأدب . وعلاقة الإسلام بحرية الفكر عند اليهود.

وتأتى هذه الدراسة لتؤكد على أن التأثير العربى على الثقافة اليهودية لم يتوقف عند حدود التأثيرات الدينية والفكرية، بل امتد ليشمل التأثير اللغوى والأدبى . فقد ساعدت اللغة العربية وعلومها فى نشأة علوم اللغة العبرية ومن أهمها علم النحو العبرى وعلم البلاغة العبرية .

ولعل هذا الكتاب يكون فرصة لتذكير يهود اليوم الذين انفصلوا عن الثقافة العربية بالفضل الشامل للحضارة العربية على تراثهم العبرى الوسيط وبالدور الكبير الذى لعبته الثقافة العربية فى دخول العبرية فى عصر نهضتها وبدخول اليهود فى عصر تنويرهم .