- جيل يبحث عن هوية - دراسة في قصة جبل المكبر

- للكاتب الإسرائيلي عاموس عوز

- تأليف : زين العابدين محمود أبوخضرة

- تاريخ النشر : 2006

- عدد الصفحات :135

- القطع : المتوسط

شغلت قضية البحث عن هوية المجتمع الإسرائيلي الأوساط الثقافية والأدبية داخل المجتمع الإسرائيلي ، واستغرقت مساحة لا بأس بها من النتاج الأدبي العبري المعاصر، كما استغرقت أمدا ًطويلا بدأ قبل قيام الدولة ولا يزال مستمراً .

فهوية المجتمع الإسرائيلى  ـ عند تحديدها والوقوف على أبعادها الأصيلة ـ تشوبها الكثير من التعقيدات ، وربما يرجع ذلك إلى أن المجتمع الإسرائيلى نفسه يختلف في نشأته وتركيبته الاجتماعية عن الشعوب الأخرى قاطبة ، فتلك مجتمعات نشأت بالفطرة، ولم تنشأ بقرار سياسي أو ظروف عسكرية أو اتفاقيات دولية .

وعلى قدر تنوع الجنسيات الأصلية لمواطني إسرائيل وتعدد لغاتهم وأطوار تاريخهم وتباين عاداتهم وطقوسهم وأعرافهم وتوزع ولائهم بين الوطن الأصلي والوطن الجديد ، على قدر هذا كله تتنوع الجذور الأساسية لهوية المجتمع الإسرائيلي . فهل تضرب هذه الهوية بجذورها فيما يسمي بـ «الهوية العبرية» ؟ أم أن جذورها ترجع إلى ما يسمي «بالهوية اليهودية» التي لم يتوصلوا إلى تعريف محددٍ وشافٍ لها حتى اليوم ؟ وما دور التيارات الصهيونية المختلفة (سياسية أو روحية أو عملية أو غيرها) في صياغة هذه الهويه ؟ وما علاقة هذه الهوية بفكرة الاختيار والخلاص وخصوصية العلاقة بين «اله بني إسرائيل وشعبه» ؟.

وهكذا تشعبت وتباينت جذور الهوية الإسرائيلية ، وشكلت مادة خصبة للمفكرين والأدباء، ومن هؤلاء عاموس عوز . الذى احتلت قصته التى نعرض لها مكانة مميزة في نتاجه الأدبي ، فحاز بها على جائزة برينر في الأدب،  وجمعت في صفحاتها كل جذور الهوية السابق ذكرها في إطار أدبي لا يخلو من رأي الكاتب في كل واحد منها . لذا رأينا أن تقوم بدراستها وإلقاء الضوء عليها .

- الشعر فى العهد القديم - الأغراض والسمات الفنية

- تأليف : أ.د. سعيد عطية على مطاوع

- مراجعة وتقديم : أ.د.محمد خليفة حسن أحمد

- تاريخ النشر : 2006

- عدد الصفحات :265

- القطع : المتوسط

جدير بالذكر أن الدراسة الأدبية لأسفار العهد القديم ، كشفت كثيرًا من جوانب الحياة السياسية والاجتماعية والوجدانية أثناء وجود بنى إسرائيل فى مصر ، وأرض كنعان . واستكمالاً لمسيرة المركز فى تقديم الدراسات التى تخدم الباحثين فى هذا المجال يقدم المركز إصداره الجديد للقارئ الكريم بعنوان « الشعر فى العهد القديم - الأغراض والسمات الفنية» . ومما لا شك فية أن الشعر من أقدم الأشكال الأدبية عند كل الشعوب ، فهو ينشأ فى لحظات الانفعال والتأثر والحماس المفرط المصاحب للحظات الفرح أو الحزن . وتنقسم الدراسة إلى مبحثين ، الأول : يبحث الأغراض الشعرية فى العهد القديم ، ولم تكتف الدراسة فى هذا المبحث برصد تلك الموضوعات التى عبّرت عنها النصوص الشعرية ، وإنما بحثت فى الحالة الوجدانية التى صاحبت الشاعر وقت الإنشاد ، وما أحيط بها من ظروف سياسية واجتماعية ودينية .والمبحث الثانى خصص للسمات الفنية ، فالشعر العبرى القديم يتميز بإيجازه ووضوح لغته التى تعبر عن حركة النفس بتعبيراتها الصاعدة والهابطة فى إيقاع ملائم ومتناسق بين أسطر الفقرات الشعرية ، التى تتكون بدورها من أجزاء أو وحدات لغوية متساوية ذات علاقة تناغمية بين ألفاظها ، وهو ما يخلق إيقاعًا داخليًا يميزها ، فالشعر العبرى فى هذه المرحلة لم يكن يُقرأ ، وإنما كان يُغنى على لسان الجمهور لذلك تنطبق عليه الأشكال التعبيرية للشعر المنطوق ، تلك القوانين الطبيعية للشعر الصوتى من موسيقا وتناغم. تجعلنا نقف على التطور الأدبى والاجتماعى فى مجتمع بنى إسرائيل القديم ، وما حدث فيه من تأثير نتيجة احتكاكهم ثم انتفاعهم من آداب الشعوب الأخرى وأثر ذلك فى نفوس اليهود المعاصرين .

- كتاب « دُونًياٍ مجَحكًنٍا » الحكايات المضحكة

- لأبى الفرج بن العبرى وأثر كتاب نثر الدر لأبى سعد الآبى فيه

- ترجمة ودراسة مقارنة : د. صلاح عبد العزيز محجوب

- تقديم  : أ.د زاكية هانم محمد رشدى

- تاريخ النشر : 2006

- عدد الصفحات :166

- القطع : المتوسط

- معجم المصطلحات التلمودية

- تأليف : الحاخام عـادين شتينـزلتس

- ترجمة وتعليق : د.مصطفى عبد المعبود سيد

- مراجعة وتقديم : أ.د.محمد خليفة حسن أحمد

- تاريخ النشر : 2005

- عدد الصفحات :280

- القطع : المتوسط

يأتى هذا الإصدار الجديد الذى بين أيدينا ليدعم المكتبة العربية ويضيف للباحثين والدارسين فى مجال الدراسات اليهودية إضافة جديدة حيث يقدم المركز فى هذا الإصدار ترجمة عربية لمعجم المصطلحات التلمودية . والذى يعد بحق إضافة جديدة، لأنه ولأول مرة يتم فيها ترجمة هذه المصطلحات إلى اللغة العربية من اللغة العبرية دون لغة وسيطة .

وعلى الرغم من أهمية الدراسات التلمودية واليهودية بالنسبة لهؤلاء المتخصصين فى هذا المجال على اعتبار أن التلمود يمثل المصدر الثانى للتشريع فى الديانة اليهودية بعد كتاب العهد القديم ، إلا أن المكتبة العربية عانت فراغًا كبيرًا فى مثل هذه الدراسات لفترة طويلة من الزمن ، ولعل هذا المعجم يعين الباحثين ويساعدهم على الخوض والبحث فى عالم التلمود الذى يستغرق حوالى ألف عام ( 500 ق.م - 5 ب.م) ويستخدم فى صياغته لغتين هما العبرية والآرامية مما عزز من صعوبة  الخوض والتعمق فى دراسته وتحليله.

والمركز إذ يقدم هذا العمل للمكتبة العربية إنما يهدف إلى التيسير على الباحثين والدارسين فى مجال الدراسات التلمودية واليهودية وبوجه خاص فى مجال التشريع اليهودى ومصادره بصفة عامة والتلمود بصفة خاصة أملاً فى فهمه واستيعاب أحكامه ومضامينه من خلال لغته الأصلية وليس من خلال لغة وسيطة قد تحتمل الصواب أو الخطأ ، أو أن تتعرض لاختلاف وجهات نظر المترجمين والمفسرين .

- قضايا إيرانية (المستجدات السياسية والعلاقات الخارجية )

- إشراف : أ.د/ محمد نور الدين عبد المنعم

- تاريخ النشر : 2006

- عدد الصفحات :210

- القطع : المتوسط

تحت عنوان " النشاط النووى الإيرانى" يستهل الأستاذ الدكتور محمد نور الدين عبد المنعم عددنا هذا فيتناول التطورات المتلاحقة للأنشطة النووية الإيرانية وصداها على المستوى الدولى من خلال جمع هائل من مختلف التقارير التى حصل عليها سيادته، فافاض فى تحليلها متواصلاً مع مقاليه عن الموضوع ذاته فى العددين السابقين.

ويقدم لنا الأستاذ الدكتور محمد السعيد عبد المؤمن الموضوع الثانى تحت عنوان "رسالة النظام الإيرانى إلى العالم" حيث يشير إلى أن نظام الحكم فى إيران قد دلف إلى مرحلة جديدة من العلاقات مع العالم حيث مرت خلال الجمهوريتين الأولى والثانية بثلاثة مستويات من التغيير والتطور تبعها تطور إدارى يتسق وأفكار المرحلة.

أما الموضوع الثالث من العدد الذى بين أيدينا فيحمل عنوان "المتغيرات الإقليمية والعالمية المؤثرة فى السياسة الخارجية إزاء العراق" وهو مقال قام على ترجمته الأستاذ الدكتور حمدى إبراهيم حسن حيث يعرض للتباين فى لغة الولايات المتحدة الأمريكية ومواقفها تجاه العراق منذ أحداث الحادى عشر من سبتمبر وحتى يومنا هذا .

ويأتى الموضوع الرابع فى سياق آخر حيث يعرض لـ "سياسة روسيا ازاء نظام حظر انتشار أسلحة الدمار الشامل مع التأكيد على إيران" وهو مقال قام على ترجمته الدكتور أسامه فتح الباب حيث يتناول عملية التعاون الثنائى بين إيران وروسيا فى مجال الاستخدام السلمى للطاقة الذرية كنقطة مهمة فى الأنشطة الدولية لنقل التكنولوجيا المتطورة عملاً على نقل التقدم من الدول الصناعية إلى المناطق النامية.

ويختتم الأستاذ أسامة عبد العال الشبكة العدد بترجمة مقال يعرض لحقوق إيران والتزاماتها فى معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، فيعرض لتاريخ الجهود الإنسانية لمنع انتشار هذه الأسلحة فضلاً عن الأهداف المرجوة من وراء هذا المنع ناهيك عن الحقوق المتبادلة فى هذا المجال والضمانات الموضوعة.

وهكذا جمع العدد الذى بين أيدينا عدداً من الموضوعات المهمة التى يعنى بها المجتمع الإيرانى، ومن ثم فرضت نفسها على المجتمع الدولى ليعثر القارىء الكريم على وجبة دسمة من القضايا الإيرانية.